ビジネス英語で「大変お待たせしました」は？

ビジネス英語における「大変お待たせしました」

ビジネス環境における「大変お待たせしました」の適切な表現は、状況の文脈によって異なります。

丁寧で公式な状況：

• Thank you for your patience.
  • （お時間をいただき、ありがとうございます。）
• I apologize for the delay.
  • （お待たせして申し訳ありません。）
• We regret any inconvenience caused by the delay.
  • （遅延によるご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げます。）

カジュアルな状況：

• Sorry for the wait.
  • （お待たせしてすみません。）
• We’re just finishing up.
  • （もうすぐ終わります。）

追加のフレーズ：

• We’re now ready to begin.
  • （受付・サービスの開始準備が整いました。）
• Please proceed to the next window.
  • （次の窓口にお進みください。）
• Thank you for your understanding.
  • （ご理解いただき、ありがとうございます。）

具体的な例：

• “Thank you for your patience, we’re now ready to start the meeting.”
  • （お時間をいただき、ありがとうございます。会議を始めさせていただきます。）
• “Sorry for the wait, we’re just finishing up a few things.”
  • （お待たせして申し訳ありません。あと少しで終わります。）
• “I apologize for the delay, please proceed to the next window.”
  • （お待たせして申し訳ありません。次の窓口にお進みください。）

これらの表現を使用することで、ビジネス環境で顧客や同僚に敬意を表しながら、遅延を謝罪することができます。