「お待たせしました」を英語でネイティブに言うと？

“Thank You for Your Patience” の気の利いた言い回し

“Thank you for your patience” は、英語で待ち時間を謝罪する際によく使われる礼儀正しい表現です。待ってもらったことへの感謝を表現しており、サービスの遅延など、お待ちいただくような状況に適しています。

“Sorry for the delay” など他の選択肢もありますが、”thank you for your patience” は丁寧な言い回しとして好まれることが多いです。以下にその理由をいくつか示します。

• 感謝の気持ちを伝える：“patience”（忍耐）という言葉は、待たされることを我慢していることを認識しています。
• 敬意を表す：“thank you” という言い方は、顧客を尊重していることを示しています。
• より丁寧：“sorry” とは対照的に、”thank you” はネガティブな印象を与えず、より礼儀正しく聞こえます。

使用例：

• 遅延した注文の際に：「お待たせして申し訳ありません。辛抱強くお待ちいただき、ありがとうございます。」
• 長い電話待ち時間の後に：「お待たせして申し訳ありません。お時間を割いていただき、ありがとうございます。」
• 混雑したお店で：「お待たせして申し訳ありません。お待ちいただきありがとうございます。すぐにご案内いたします。」

覚えておくべきヒント：

“thank you for your patience” は、待たされる状況に対して真摯な謝罪を伝える効果的な表現です。しかし、以下の点を覚えておくことが重要です。

• 誠意を込めて言いましょう。
• 待たされた時間の長さに見合った謝罪をしましょう。
• 必要に応じて追加の説明や対策を提供しましょう。