英語で「してもいいですよ」を丁寧に言うには？

フォーマルな場面で丁寧な表現

• Would you be so kind as to…?（〜していただけませんか？）
• Can I trouble you to…?（〜していただけますでしょうか？）
• Is it possible for me to…?（〜することは可能でしょうか？）
• May I kindly request that you…?（〜していただけるようお願いできますでしょうか？）
• Could you possibly…?（〜していただけませんか？）

カジュアルな場面で丁寧な表現

• Would you mind if I…?（〜しても構いませんか？）
• Can I ask you to…?（〜していただけませんか？）
• Is it okay if I…?（〜してもよろしいでしょうか？）
• May I please…?（〜していただけませんか？）
• Could you do me a favor and…?（〜していただけますか？）

許可を求める場合の「Yes, please」の丁寧な言い回し

• Yes, please, if it’s not too much trouble.（もしお手間でなければ、お願いします。）
• Yes, please. I would be most grateful.（はい、お願いします。とてもありがたいです。）
• Yes, thank you for your kindness.（はい、ご親切にありがとうございます。）
• Yes, please. I appreciate your consideration.（はい、お願いします。ご配慮いただきありがとうございます。）
• Yes, that would be wonderful. Thank you.（はい、それは素晴らしいことです。ありがとうございます。）