訃報で使ってはいけない言葉は？

訃報で使ってはいけない言葉は？ ― 偲ぶ心を伝えるための言葉選び

訃報は、大切な人の人生の終わりを伝える、非常に繊細なメッセージです。悲しみの中にある遺族や関係者へ配慮し、故人の人生を敬意を持って偲ぶ言葉を選ぶことが大切です。直接的な表現や、不幸を強調する言葉は避け、穏やかで温かみのある表現を用いることで、故人の冥福を祈る気持ちを伝えましょう。

この記事では、訃報で避けるべき言葉と、代わりに使える適切な表現、そして訃報作成における心構えについて解説します。

避けるべき言葉とその理由

訃報は、故人の死を伝えるだけでなく、残された人々を支える役割も担っています。そのため、悲しみを助長するような直接的な表現や、忌み言葉は避けなければなりません。

• 「死亡」「死去」「亡くなる」などの直接的な表現: これらの言葉は、死という事実を突きつけるような印象を与え、悲しみを強く想起させてしまいます。特に、親しい間柄であった場合は、より深い悲しみへと繋がってしまう可能性があります。「ご逝去」「永眠」「他界」など、より婉曲的な表現を用いることで、故人への敬意と遺族への配慮を示すことができます。

• 「不幸」「不運」「突然」などのネガティブな言葉: これらの言葉は、死を不幸な出来事として捉え、遺族の悲しみをさらに深めてしまう可能性があります。死は人生の自然な流れの一部であり、それを否定的に捉える言葉は避けましょう。特に「突然」という言葉は、遺族にとって予期せぬ出来事であった場合、さらに大きなショックを与えてしまう可能性があります。故人の生き様を偲び、安らかな旅立ちであったことを願う言葉を選ぶことが大切です。

• 「消える」「なくなる」などの存在の否定を連想させる言葉: これらの言葉は、故人の存在そのものの否定を連想させ、遺族にとって辛い表現となります。故人は肉体的にはこの世を去りましたが、その存在は人々の心の中に生き続けているということを意識し、存在を肯定するような表現を用いることが重要です。例えば、「ご生前」「お元気な頃」のように、故人の生きた証を偲ぶ表現を用いることで、温かいメッセージを伝えることができます。

• 「四（し）」「九（く）」などの数字: 日本語では「四」は「死」、「九」は「苦」を連想させるため、訃報では使用を避けるべきです。「4名」「9日」といった表現は、それぞれ「よんめい」「ここのか」のように読み替える、あるいはアラビア数字を用いるなどの配慮が必要です。

代わりに使える適切な表現

訃報では、上記のような避けるべき言葉の代わりに、以下のような穏やかで敬意を込めた表現を用いると良いでしょう。

• ご逝去、永眠、他界: 死を婉曲的に表現する言葉。
• ご生前、お元気な頃: 故人の生前を偲ぶ表現。
• 安らかに、穏やかに: 故人の最期を偲ぶ表現。
• 冥福を祈る: 故人の魂の安寧を願う表現。

訃報作成の心構え

訃報を作成する際は、以下の点に注意しましょう。

• 正確な情報を伝える: 日時、場所などの情報は正確に伝えましょう。
• 簡潔で分かりやすい文章にする: 読み手に負担をかけないよう、簡潔で分かりやすい文章を心がけましょう。
• 故人への敬意を払う: 故人の人となりや功績を偲び、敬意を込めた表現を用いましょう。
• 遺族への配慮を忘れない: 訃報を受け取る側の心情を考え、温かい言葉を選ぶようにしましょう。

訃報は、故人の人生の最後を飾る大切なメッセージです。適切な言葉を選び、故人を偲び、遺族を支える温かい訃報を作成することで、故人の思い出を大切に繋いでいくことができるでしょう。