「おかけいたしますが」は二重敬語ですか？

「おかけいたしますが」は二重敬語ですか？

日本語の敬語において、「おかけいたしますが」は二重敬語ではありません。これは、「おかけする」の「お」が謙譲語で、「する」が尊敬語ではなく、単なる補助動詞であるためです。

敬語の構造

日本語の敬語は、基本的には「謙譲語」と「尊敬語」の二種類があります。

• 謙譲語: 話者が自分や自分の行為をへりくだって表現する語彙
• 尊敬語: 話者が相手や相手の行為を敬って表現する語彙

「おかけする」の敬語表現

「おかけする」は、「ご迷惑をおかけする」のように、相手に対して迷惑や負担をかける行為を表すときに使われる動詞です。このときの「お」は、話者が自分の行為をへりくだって表現する謙譲語です。

「おかけいたします」の構造

「おかけいたしますが」という表現は、次の構造になっています。

• 「おかけする」：謙譲語
• 「いたします」：丁寧語の補助動詞

「いたします」は、動詞に接続して丁寧な表現にする補助動詞です。尊敬語ではなく、単に文を丁寧にする働きがあります。

二重敬語でない理由

「おかけする」の「お」は謙譲語で、「いたします」は丁寧語の補助動詞です。尊敬語が使用されていないため、この表現は二重敬語ではありません。

正しい敬語表現

「お手数をおかけしますが」は、正しい敬語表現です。相手に対して迷惑や負担をかける行為をへりくだって表現しており、二重敬語でもありません。安心して使用してください。