英語で「お構いなく」と丁寧に言うには？

丁寧な「お構いなく」の言い回し

「お構いなく」を丁寧かつ礼儀正しく伝えるには、次の英語表現を使用できます。

• Please don’t bother.
• I’m fine.
• I’m good, please don’t take any further action.

より丁寧な表現

さらに丁寧な表現を使用する場合は、次のようなフレーズを使用できます。

• Thank you for your offer, but I’m all set.
• I appreciate your concern, but I’m handling the situation.
• I’m grateful for your willingness to help, but I don’t require any assistance at this time.

状況に応じた表現

「お構いなく」と伝える状況に応じて、特定の表現を使用する必要があります。

• 親切な申し出に対する場合: 「Thank you for your offer, but I’m fine.」
• 問題や状況に関する問い合わせに対する場合: 「I’m handling the situation, please don’t worry.」
• 援助の申し出に対する場合: 「I’m grateful for your willingness to help, but I’m all set.」

注意:

• 「お構いなく」を婉曲的に伝える場合は、「It’s no trouble.」や「It’s no big deal.」などの表現を使用できます。
• 「お構いなく」という表現は、状況に応じて異なるニュアンスを持つ場合があります。そのため、礼儀正しく失礼にならないように、適切な表現を使用することが重要です。