Hoe gaat het Spaans antwoorden?

Hoe beantwoord je “Hoe gaat het?” in het Spaans

“Hoe gaat het?” is een veelgebruikte begroeting in het Spaans. Er zijn verschillende manieren om deze vraag te beantwoorden, afhankelijk van het niveau van formaliteit en de relatie tussen de sprekers.

Informele antwoorden

Voor informele situaties zijn de meest gebruikelijke antwoorden op “Hoe gaat het?”:

• Qué tal? (Ke tahl) – Deze uitdrukking betekent letterlijk “Wat is er aan de hand?” en wordt vaak gebruikt in informele situaties.
• ¿Cómo estás? (Koh-moh es-tas) – Dit is een meer directe vraag die betekent “Hoe gaat het met je?”

Geschikte antwoorden

Op deze informele vragen kun je passend antwoorden met:

• Muy bien, gracias. (Moe-ee bee-en, gra-see-as) – Dit betekent “Heel goed, dank je”.
• Bien, gracias. (Bee-en, gra-see-as) – Dit betekent “Goed, dank je”.
• Regular. (Reh-goo-lahr) – Dit betekent “Matig”.
• Mal. (Mahll) – Dit betekent “Slecht”.

Formeelere antwoorden

In formeelere situaties of wanneer je een persoon aanspreekt die je met respect behandelt, kun je de volgende antwoorden gebruiken:

• ¿Cómo está usted? (Koh-moh es-ta oo-sted) – Dit is een erg formele manier om te vragen “Hoe gaat het met u?”
• ¿Cómo se encuentra usted? (Koh-moh seh en-kwen-tra oo-sted) – Dit is de meest formele manier om te vragen “Hoe maakt u het?”

Geschikte antwoorden

Op deze formele vragen kun je passend antwoorden met:

• Muy bien, gracias. (Moe-ee bee-en, gra-see-as) – Dit betekent “Heel goed, dank u”.
• Bien, gracias. (Bee-en, gra-see-as) – Dit betekent “Goed, dank u”.
• Regular. (Reh-goo-lahr) – Dit betekent “Matig”.
• Mal. (Mahll) – Dit betekent “Slecht”.

Extra tips

• Het is gebruikelijk om “gracias” (dank je) te zeggen als reactie op “Hoe gaat het?”
• Als je zelf de vraag stelt, kun je “y tú?” (en jij?) toevoegen aan het einde om te vragen hoe het met de andere persoon gaat.
• Het is belangrijk om de juiste toon te gebruiken bij het antwoorden op “Hoe gaat het?”. Gebruik een vriendelijke en respectvolle toon, afhankelijk van de situatie.