「お待たせしました」の英語版は？

「お待たせしました」の英語版

「お待たせしました」の英語表現は、状況によって異なります。一般的な状況では、「Thank you for your patience（お待たせして申し訳ありません）」が適切です。

よりフォーマルな場面では、「We apologize for the delay（お待たせして申し訳ございません）」を使用することもできます。

状況に応じて、相手への配慮を示す表現を使い分けましょう。以下に、その他の一般的な言い回しを紹介します。

• 長期間待たせた場合: I’m very sorry for the long wait.（長時間お待たせして申し訳ありません）
• 短時間の待ち時間の場合: Thank you for waiting.（お待ちいただきありがとうございます）
• 丁寧な表現: Please excuse the delay.（お待たせしてしまい、大変申し訳ございません）
• 謝罪を込めた表現: We sincerely apologize for the inconvenience.（ご不便をおかけして、誠に申し訳ございません）

状況に最も適した表現を選択することで、礼儀正しく、相手を尊重する姿勢を伝えることができます。