ビジネスで「お手数かけてすみません」と言いたいのですが、英語ではどう言います？

ビジネスシーンで「お手数をかけてすみません」と伝える英語表現

ビジネスの場において、顧客や同僚に迷惑をかけてしまった場合、「お手数をかけてすみません」と謝罪する必要があります。以下はその英語表現です。

• I apologize for any inconvenience this may cause.

これは、「お手数をおかけして申し訳ございません」という最も一般的な表現です。フォーマルな場面や、より丁寧な表現が必要な場合に適しています。

• I’m sorry for the trouble.

「I apologize for any inconvenience this may cause.」と同じ意味を持つ、よりカジュアルな表現です。状況に応じて使用できますが、フォーマルな場面では前者を優先しましょう。

その他の便利な表現

状況によっては、次のような表現も使用できます。

• Thank you for your patience and understanding.（お時間をいただき、ご理解いただきありがとうございます。）
• We appreciate your cooperation.（ご協力に感謝いたします。）
• Please let us know if you need any further assistance.（ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。）

ヒント

• 謝罪の際には、誠実な態度で伝えることが重要です。
• 具体的にどのような迷惑をかけたのかを明確にしましょう。
• 即座に対応できるようにしましょう。
• 必要に応じて、解決策や補償を提供しましょう。