ビジネスで「手間をかけてすみません」と言いたいのですが、英語ではどう言いますか？

ビジネスで「手間をかけてすみません」という言い方

ビジネス上のやり取りでは、丁寧さとプロ意識が重要です。そのため、「手間をかけてすみません」と伝える際には、次のような言葉を使用することをお勧めします。

よりフォーマルな言い方:

• I apologize for any inconvenience this may cause.
  (この件でご迷惑をおかけし、申し訳ございません。)
• Please accept my apologies for the trouble this has caused.
  (この件にてご不便をおかけし、誠に申し訳ございません。)

よりカジュアルな言い方:

• Sorry for the trouble.
  (ご迷惑をおかけして申し訳ございません。)

注意点:

• 「Sorry for the inconvenience」は、ビジネスシーンではカジュアルすぎるため、避けることをお勧めします。
• より具体的で丁寧な表現を選ぶことで、よりプロフェッショナルな印象を与えることができます。
• 状況に応じて、相手の立場や関係性を考慮して、適切な言い方を選択しましょう。