ビジネスで「確認する」の英語は？

ビジネスシーンで「確認する」を英語でスマートに伝える：場面別表現集

ビジネスシーンにおいて、何かを確認する必要が生じる場面は日常茶飯事です。「確認する」という行為自体は単純ですが、相手との関係性、確認事項の重要度、緊急度などによって適切な英語表現を選ぶことが、スムーズなコミュニケーションと信頼関係の構築に繋がります。

この記事では、様々なビジネスシーンで使える「確認する」の英語表現を、具体的な例を交えながらご紹介します。インターネット上でよく見られる表現を網羅するだけでなく、より実践的で、ネイティブスピーカーが自然に使う言い回しを中心に解説します。

1. とりあえず確認したい！軽いニュアンスの「確認する」

• “Let me check.”：最もシンプルで汎用性の高い表現です。「ちょっと確認しますね」というニュアンスで、気軽に使うことができます。

  • 例： “Let me check the inventory and get back to you.” （在庫を確認して、後でご連絡します。）

• “I’ll double-check that.”：念のため、もう一度確認するという意味合いが含まれます。

  • 例：”I’ll double-check that email address before sending the message.” （メッセージを送る前に、メールアドレスを念のため再確認します。）

• “Just to make sure…”：念のために確認しておきたい、というニュアンスを伝えられます。

  • 例：”Just to make sure, the deadline is Friday, right?” （念のため確認ですが、締め切りは金曜日ですよね？）

2. 丁寧な表現：相手への配慮を示す「確認する」

• “I’ll confirm that with you/them.”：誰に確認するかを明示することで、より丁寧な印象を与えます。

  • 例：”I’ll confirm that with the marketing team and let you know the details.” （マーケティングチームに確認し、詳細をお知らせします。）

• “Could you please confirm that…?”：相手に確認を依頼する際の丁寧な表現です。

  • 例：”Could you please confirm that you received the documents?” （書類を受け取ったことを確認していただけますでしょうか？）

• “I would like to verify that.”：よりフォーマルな場面に適した、丁寧な確認の表現です。

  • 例：”I would like to verify the accuracy of these figures before submitting the report.” （報告書を提出する前に、これらの数値の正確性を確認したいと思います。）

3. 正確性を重視したい！真剣なニュアンスの「確認する」

• “Please allow me to verify that.”：誤りの許されない重要な事柄を確認する際に適しています。

  • 例：”Please allow me to verify that the data is consistent across all platforms.” （すべてのプラットフォームでデータの一貫性を確認させてください。）

• “I need to look into that further.”：より深く調査する必要がある場合に用います。

  • 例：”I need to look into that further to understand the root cause of the issue.” （問題の根本原因を理解するために、さらに詳しく調べる必要があります。）

4. 確認結果を伝える際の表現

• “I’ve confirmed…”：確認が完了し、結果を伝える際に使用します。

  • 例：”I’ve confirmed the meeting time with Mr. Tanaka.” （田中さんと会議時間を確認しました。）

• “As confirmed…”：確認の結果に基づき、何かを伝える際に使用します。

  • 例：”As confirmed, the delivery will be delayed by two days.” （確認したところ、配達は2日遅延します。）

これらの表現を状況に応じて使い分けることで、ビジネスシーンでのコミュニケーションをより円滑に進めることができます。単に「確認する」というだけでなく、相手にどのような印象を与えたいのか、どのような情報を伝えたいのかを意識しながら、最適な表現を選びましょう。