ビジネスで「迷惑をかける」は英語で何と言いますか？

ビジネスシーンで「迷惑をかける」を英語で表現

ビジネスの場面において、「迷惑をかける」ことを表現する適切な英語フレーズを以下に紹介します。

• I apologize for the inconvenience.

このフレーズは、最も一般的な表現で、丁寧かつフォーマルな印象を与えます。「inconvenience」とは、「不便」や「迷惑」という意味の名詞です。

• I’m sorry for the trouble.

「trouble」も「迷惑」や「面倒」という意味の名詞ですが、「inconvenience」よりもややカジュアルなニュアンスがあります。

これらの表現に加えて、より具体的な状況に応じて、以下のようなフレーズも使用できます。

• I regret the disruption.

「disruption」は「中断」や「迷惑」という意味の名詞です。このフレーズは、業務やスケジュールに混乱を招いた場合に適しています。

• Please accept our apologies for any disruption.

このフレーズは、複数の人を代表して謝罪する場合に使用できます。また、「any disruption」という表現を使用することで、具体的な迷惑行為を特定せずに謝罪することができます。

使用上の注意

「迷惑をかける」というフレーズを使用する際には、以下の点に注意することが重要です。

• 丁寧で敬意を持って表現する。
• 具体的な迷惑行為を特定し、可能であれば解決策を提示する。
• 必要に応じて、謝罪の言葉に「申し訳ありません」や「お詫び申し上げます」などのフレーズを追加する。