ビジネスで「ご迷惑おかけしてすみません」と言いたいのですが、英語で？

ビジネスでの「ご迷惑おかけしてすみません」の英語表現

ビジネスのやり取りにおいて、何か問題が発生した場合に、相手側に謝罪する必要があります。そのような場合に使える英語表現をご紹介します。

• We apologize for any inconvenience this may have caused.
  （ご不便をおかけしましたことをお詫び申し上げます。）

• We deeply regret the inconvenience that this has caused.
  （ご迷惑をおかけしたことを深くお詫び申し上げます。）

• We are very sorry for the trouble this has caused you.
  （ご迷惑をおかけしましたことを申し訳なく思っております。）

• Please accept our sincere apologies for the inconvenience.
  （ご不便をおかけしましたことを心よりお詫び申し上げます。）

• We would like to extend our apologies for the inconvenience.
  （ご不便をおかけしましたことをお詫び申し上げます。）

• We are working diligently to resolve the issue as quickly as possible.
  （問題の解決に向けて、迅速に対応しております。）

• Please do not hesitate to contact us if you have any questions or concerns.
  （ご質問やご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。）